Почему мы так говорим

Напомним, что фразеологизмы – это устойчивые словосочетания с образным, переносным смыслом. Они делают нашу речь более яркой и выразительной.

ЭКСКУРСИЯ ПО СЕБЕ САМОМУ

Давайте выясним значения фразеологизмов, в которых упоминаются разные части тела человека. Начнём, конечно, с головы. Это слово в переносном смысле обозначает ум, рассудок, поэтому о глупом человеке скажут, что он без головы, а про сообразительного – с головой. Голова бывает какая-то – например, садовая (у растяпы), дырявая у того, кто вечно всё забывает, тяжёлая (когда она болит), забубённая (когда человеку всё безразлично).

Голова может что-то делать – идти кругом или пухнуть (если много дел), вскружиться (особенно, когда человека перехвалили). Можно производить действия и над головой – своей или чужой. Вешать голову, если дела совсем плохи. Ломают обычно голову над чем-либо сложным, неразрешимым, головоломным. Можно голову вообще потерять, если лишиться способности соображать. В крайнем случае можно отдать свою голову на отсечение, если вам никак не хотят верить. Чужую голову часто забивают всяким вздором или дурят, мылят, срывают или снимают. Если наказание предвидится заранее, то можно предупредить несчастного, сказав ему строго: «Не сносить тебе головы!»

Если у кого-то в голове не хватает винтиков или царя (человек глуповат), если голова пуста и в ней гуляет ветер (так говорят про легкомысленного человека), то ему срочно нужно позаботиться о её наполнении. Лучше всего для этого подойдут мысли. В голову мысли могут приходить, лезть, взбредать. Если их станет слишком много и они станут вертеться в голове, можно попытаться их выкинуть из головы, если они не очень втемяшились.

Голова – это место, которое чаще всего принимает на себя удары судьбы. Неожиданное известие падает как снег на голову. Когда внезапно происходит что-нибудь неприятное, то человек выглядит так, будто его обухом по голове ударили. Бывают и такие ситуации, что хоть головой об стенку бейся!

От обилия фразеологизмов вы ещё не схватились за голову? Тогда попытайтесь, пожалуйста, определить сами значения некоторых устойчивых выражений, в которых встречается слово голова. Только сначала отдохните – лучше приступить к работе на свежую голову! Проверьте себя по словарю – знаете ли вы значения этих фразеологизмов: хоть кол на голове теши, иметь голову на плечах, быть о двух головах, окунуться с головой во что-то, посыпать голову пеплом, ходить на голове, поставить с ног на голову, сложить голову. Глаз – устойчивых выражений с этим словом в русском языке тоже очень много: орган зрения чрезвычайно важен для человека. Если человек смел, то он не будет бояться высказывать своё мнение кому-то в глаза, то есть в его присутствии. Критика за глаза – в отсутствие того, о ком говорят, – это уже никакая не доблесть, а, скорее, проявление трусости.

Если бы ни одна нянька не смыкала глаз, смотрела за ребенком в оба глаза, не спускала бы с него глаз, то никогда бы не возникло пословицы «У семи нянек дитя без глазу (без присмотра)». В глазах может рябить, темнеть, двоиться – признак какого-то неблагополучия, физической усталости. От крайнего изумления глаза могут лезть на лоб, стать круглыми.

Глаза бывают разные. У колдунов — дурной (или чёрный) глаз, таким и сглазить недолго. Вооружённым глазом мелкие предметы видны лучше, чем невооружённым, – ведь речь идёт о глазе, снабжённом каким-нибудь оптическим прибором (очками, лупой, микроскопом).

Глаза у ревизоров (тех людей, которые проверяют, контролируют чью- либо деятельность) – объект особый. Их стараются замазать – иными словами, контролёров пытаются обмануть, ввести в заблуждение. Им всячески пускают пыль в глаза, убирают с глаз долой доказательства неблагополучного хода дел. Могут для отвода глаз и взятку дать. Если всё удаётся, то проверяющие могут закрыть глаза на все недостатки, то есть сделать вид, что их просто нет.

Когда же человек всё время мозолит кому-нибудь глаза, он в конце концов рискует услышать что-нибудь вроде: «Что ты торчишь тут всё время как бельмо на глазу?! Сгинь с глаз долой и не смей мне больше на глаза показываться! Глаза б мои на тебя не глядели!»

Потренируемся? Что означают фразеологизмы: глаза разбежались, есть глазами, бросаться в глаза, с глазу на глаз?

Материал предоставлен фондом «Родное слово» -----------------------