Человек и общество / Четыре стороны света

Русские песни в Помпеях

В мае группа из Новосибирского госуниверситета вернулась из Италии, где проходила стажировку в Везувианском институте, что недалеко от Неаполя, в городке Кастелламмаре-ди-Стабия. Туда ездили девять археологов и историков искусств. В их числе и Ирина КОЧКИНА. Впечатлениями она поделилась с «Навигатором».

Историк по образованию, Ирина увлекается изучением народных традиций и ремесел, а хорошие вокальные данные и музыкальная школа за плечами открыли еще одну грань ее таланта – исполнение русских народных песен. С 2006 года, поступив в НГУ, она стала непременным участником многих музыкальных фестивалей и праздников в Академгородке. За песнями девушка не раз ездила в этнографические экспедиции на Алтай. Помню, под стилизацию «По двору, двору» на Масленицу плясала вся площадь перед ДК «Академия». А недавно Ирине аплодировали в библиотеке древнего города Помпеи.

– В свободные от занятий дни можно было съездить покупаться на море, погулять по городу, побывать на острове Искья, – рассказывает она. – Но для меня лучший отдых – время, проведенное с пользой. Решила поехать в небольшую библиотеку, расположенную прямо у входа в Помпеи, где хранятся старые большие книги о раскопках города, культуре населявших его людей, памятниках архитектуры. Мы разговорились с Mattia Buondonno (Матия Буондоно), который встречает именитых личностей мира (его последний гость – Леонардо Ди Каприо), о наших странах, культурах. Все иностранцы очень уважительно и с каким-то особенным чувством говорят о Сибири, для них это отдельная страна, полная холода, сильных людей и красивых песен… Администратор попросил спеть, и я исполнила «Ой, да не вечер». Послушать пришли и остальные работники библиотеки. Мне сказали, что я первая, кто пел здесь. Итальянцы стали вспоминать своих исполнителей, известные песни, после чего мы запели на их языке все вместе.

Ирина до этого ездила в творческие командировки в Китай и Сербию, где читала лекции студентам о русских традициях, участвовала в семинарах по народной культуре. В Западной Европе она побывала в первый раз.

– Жили и работали мы в университетском кампусе. Утром нам читали лекции по археологии на английском языке, а после обеда везли в те места, о которых шла речь на лекциях: Геркуланум, Помпеи, Оплонти. К памятникам древней цивилизации, восстановленным после затопления вулканической лавой, можно было прикоснуться.

Историкам и этнографам чаще приходится работать с письменными источниками в архивах, библиотеках, музеях, фольклористам – с живыми людьми. Ирину интересовало все – характер итальянцев, поведение, отношение к жизни, интересы.

– Поначалу стиль общения местных жителей с их горячим южным темпераментом и выразительной жестикуляцией нам, сибирякам, показался театральным действом, почти буффонадой, – рассказывает она. – Но, привыкнув, стали воспринимать их поведение спокойно. Земля там щедра, можно собирать по два-три урожая в год, а люди – искренни. Курортный климат, тепло и близость моря привлекают много приезжих, и нередки пары, где коренной житель – только один из супругов. Основные затратные покупки – дома, квартиры, мебель – приобретаются с помощью ипотеки с посильным ежемесячным гашением части кредита. Театры, музеи, выставки, экскурсии, пляжи, дискотеки и ночные клубы – всеми эти радостями наполнена жизнь горожан и гостей Италии. Но через пару недель я почему-то заскучала по дому...

Туристы часто оставляют автографы – где можно и даже где нельзя. Ирина расписалась на вершине вулкана Везувий. У кромки кратера стоит стенд с доской для записей, на ней наша землячка написала слова любимой песни «Ой, да не вечер», а ниже добавила: «За Россией – будущее!».

Евгений МАРКОВ

Фото с музыкальной группой «Сауналия» (Ирина в центре).

Другие статьи на тему

Человек и общество / Четыре стороны света

Там остановилась история

745 0

"Навигатор" № 23 (1445) от 14.06.24

Человек и общество / Четыре стороны света

На джипе вокруг Иссык-Куля

1102 0

"Навигатор" № 32 (1354) от 19.08.22

Человек и общество / Четыре стороны света

Смелым покоряются моря

1433 0

"Навигатор" № 26 (1348) от 08.07.22

Человек и общество / Четыре стороны света

Кронштадт – город удивительной судьбы

2329 0

"Навигатор" № 19 (1341) от 20.05.22

Человек и общество / Четыре стороны света

Почему стоит посетить Пушкин, если вы оказались в Петербурге

2064 0

"Навигатор" № 15 (1337) от 22.04.22

Человек и общество / Четыре стороны света

Теплоходные прогулки по Москве-реке. Советы путешественникам

1811 0

"Навигатор" № 15 (1337) от 22.04.22

Популярное

Юридическая информация

Правила подачи объявления на сайт

Условия подачи объявления:

Внимание, объявления модерируются. Это значит, что объявления будут опубликованы после проверки модератором.
1. Подать объявление может только зарегистрированный пользователь
2. Каждый пользователь может подать 15 бесплатных объявлений в месяц. Если Вы исчерпали свой лимит, то Вы можете подать дополнительное объявление за 10 руб.
3. Объявление должно соответствовать Правилам размещения, в другом случае Ваше объявление будет удалено модератором.

Правила размещения:

1. Размещение контактной информации в поле «Описание» запрещено.
2. Ваше рекламное объявление по своему содержанию должно соответствовать действующим законам РФ и этическим принципам нашего Издания.
3. Нельзя размещать информацию об услугах интимного характера: услугах, связанных с оккультизмом, магией, гаданием; информацию, которая может ввести читателей в заблуждение и стать причиной финансового или материального ущерба; информацию о деятельности, способной причинить вред физическому и психическому здоровью граждан.
4. Не должны нарушаться интеллектуальные права третьих лиц (чужие фото и т.д.). Фото и ссылки на видео не должны содержать сцен насилия, несчастных случаев, катастроф, грубого обращения с животными, приема и/или изготовления наркотических средств, изготовления взрывчатых веществ и пр.

В случае нарушения правил:

1. Редакция оставляет за собой право удалять объявления, поданые с нарушением правил.
2. Если объявление было размещено с помощью платных услуг — деньги не возвращаются.

Правила подачи комментариев

Контакты, реквизиты

Платные услуги

Оплата

Уважаемый клиент!

Вы можете оплатить свой заказ онлайн с помощью банковской карты через платежный сервис компании Onpay. После подтверждения заказа Вы будете перенаправлены на защищенную платежную страницу Onpay, где необходимо будет ввести данные для оплаты заказа. После успешной оплаты на указанную в форме оплаты электронную почту будет направлен электронный чек с информацией о заказе и данными по произведенной оплате.

Гарантии безопасности

Безопасность процессинга Onpay подтверждена сертификатом стандарта безопасности данных индустрии платежных карт PCI DSS. Надежность сервиса обеспечивается интеллектуальной системой мониторинга мошеннических операций, а также применением 3D Secure - современной технологией безопасности интернет-платежей.
Данные Вашей карты вводятся на специальной защищенной платежной странице. Передача информации в компанию Onpay происходит с применением технологии шифрования TLS. Дальнейшая передача информации осуществляется по закрытым банковским каналам, имеющим наивысший уровень надежности.
Onpay не передает данные Вашей карты магазину и иным третьим лицам!
Если Ваша карта поддерживает технологию 3D Secure, для осуществления платежа, Вам необходимо будет пройти дополнительную проверку пользователя в банке-эмитенте (банк, который выпустил Вашу карту). Для этого Вы будете направлены на страницу банка, выдавшего карту. Вид проверки зависит от банка. Как правило, это дополнительный пароль, который отправляется в SMS, карта переменных кодов, либо другие способы.

Возврат

ПУБЛИЧНАЯ ОФЕРТА

Публичный договор-оферта
на оказание платных услуг сайта navigato.ru

1. Настоящий документ является Публичной офертой - официальным договором на оказание платных услуг сайта navigato.ru в дальнейшем - Исполнитель и содержит все условия предоставления услуг.
2. В соответствии с п.2 статьи 437 ГК РФ, в случае принятия изложенных ниже условий и расценок на размещение платных объявлений юридическое или физическое лицо, производящее акцепт настоящей оферты, именуется Заказчиком (п.3 статьи 437 ГК РФ - акцепт оферты равносилен заключению договора, на условиях, изложенных в оферте ). Заказчик и Исполнитель вместе именуются Сторонами настоящего договора.
3. Внимательно прочтите материалы договора публичной оферты, ознакомьтесь с правилами подачи объявления и платными услугами. В случае несогласия с условиями договора или одного из пунктов, Исполнитель предлагает Вам отказаться от использования платных услуг сайта navigato.ru.
4. Оферта - официальный публичный документ по оказанию платных услуг сайта navigato.ru , опубликованный по адресу http://navigato.ru/ (Юридическая информация).
5. Акцепт оферты - полное принятие Заказчиком условий настоящего договора путём оплаты услуг сайта navigato.ru , акцепт оферты создаёт договор оферты.
6. Заказчик - юридическое или физическое лицо, осуществившее акцепт оферты, и являющееся Заказчиком платных услуг Исполнителя по договору оферты.
7. Договор оферты - договор между Исполнителем и Заказчиком на оказание платных услуг, заключённый посредством акцепта оферты.
8. Оказание Заказчику платных услуг на условиях договора является предметом настоящей оферты. Перечень платных услуг и расценки приведены ниже, и являются неотъемлемой частью настоящего договора.
9. Исполнитель имеет право в любой момент изменить условия настоящего договора и расценки на платные услуги без предварительного согласования с Заказчиком, обязуясь опубликовать изменения по адресу http://navigato.ru/ (Юридическая информация) не менее чем за один день до вступления изменений в силу.
10. Платные услуги доски объявлений предоставляются в полном объёме при условии 100% оплаты Заказчиком.
11. Ознакомившись с платными услугами и правилами подачи объявления создаёт объявление и оплачивает услугу через один из доступных на сайте платёжных сервисов.
12. После проведения Заказчиком оплаты выбранных услуг и перечисления денежных средств на счёт Исполнителя, договор оферты вступает в силу.
13. Исполнитель обеспечивает предоставление консультационных услуг Заказчику по выбранной им платной услуге.
14. Услуги считаются оказанными в полном объеме, если в течение 12 часов после оплаты услуги Заказчиком не выслан мотивированный отказ от услуги на e-mail Исполнителя.
15. По письменному требованию Заказчика Исполнитель может распечатать договор оферту с подписями Сторон, который будет представлять юридическую силу, равную юридической силе настоящего договора.
16. Исполнитель делает всё возможное для бесперебойного предоставления Заказчику оплаченных услуг в полном объеме.
17. Исполнитель не несёт ответственности за неисполнение оплаченных услуг, в случае если нарушение договора оферты вызвано не зависящими от него обстоятельствами непреодолимой силы - наводнением, землетрясением, действиями властей, отсутствием электроэнергии, сбоями в сети интернет, общественными беспорядками, другими стихийными бедствиями и прочими обстоятельствами, неподконтрольными Исполнителю, которые могут помешать исполнению условий настоящего договора оферты.
18. В случае невозможности исполнения условий договора оферты, Исполнитель обязуется произвести возврат денежных средств, оплаченных Заказчиком за выполнение услуги. В других случаях возврат денег не производится.
19. За невыполнение обязательств настоящего договора оферты Стороны несут ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации. Договор вступает в силу с момента акцепта оферты и действует до выполнения Сторонами своих обязательств. Спорные вопросы решаются путём переговоров Сторон.