Восточная мудрость сибирского учителя

В последний день июня исполнилось 85 лет известному российскому востоковеду кандидату филологических наук профессору НГУ Ольге ФРОЛОВОЙ, которая внесла огромный вклад в популяризацию китайского и японского языков в Новосибирске. В редакцию «Навигатора» пришло письмо от коллектива вуза, кафедры факультета иностранных языков и выпускников с поздравлением и словами благодарности.

Ольга Храброва, выпускница НГУ 2005 года:

«Ольга Павловна – мой любимый учитель. От неё получаешь не только знания о языке и культуре, но и о жизни, о том, как нужно общаться с людьми.

Нашу группу всегда восхищало её умение свободно говорить одновременно на японском и китайском языках, её пунктуальность и интерес к проблемам молодёжи. Студентам она всегда помогала решить разные вопросы, а некоторым – устроить и личную жизнь. Став преподавателем и коллегой Ольги Павловны, я постоянно ощущаю поддержку своего учителя. Очень ценно, что есть человек, который тебя выслушает, поймёт и поможет. Она – не только пример для подражания как специалист высокого класса, но и как элегантная, обладающая шармом женщина. Я благодарна судьбе, что у меня есть такой Учитель».

Маргарита Хрунина, выпускница НГУ 2012 года:

«Хотя Ольга Павловна и не вела у нас практических занятий по языку, на её лекции по культуре Японии и Китая ходила вся наша группа. Часто она сравнивала некоторые лингвистические и культурологические особенности двух стран. Для иллюстрации различных аспектов культуры Ольга Павловна рассказывала о случаях, которые произошли в её жизни и карьере, каждое занятие было интересным, и время проходило незаметно».

Елена Хэйнс, выпускница НГУ 1980 года:

«Хорошо помню первую встречу с Ольгой Павловной. В аудитории нас встретила молодая и обладавшая необычайным восточным очарованием женщина, которая не обещала нам ни простой студенческой жизни, ни блестящего будущего. Она говорила о том, что нам придётся много и упорно работать. Не все были согласны с такими перспективами, и уже после первого занятия некоторые студенты отказались изучать японский. Тем, кто остался, пришлось нелегко. Мы стонали, делая большие домашние занятия, рисуя иероглифы, зубря грамматику, читая по-японски тексты о жизни колхозников и комсомольцев из учебника Головнина, но ни один из нас уже не бросил этот язык.

Почему? При полном отсутствии дополнительных материалов, интернета, возможности живого общения с японцами Ольга Павловна сумела приблизить Страну восходящего солнца к нашей действительности, она щедро делилась с нами своими знаниями о культуре, истории, жизни и национальном характере её жителей. Супруг Борис Александрович всегда помогал ей в проведении вечеров, посвящённых Японии, – сначала в общежитии гуманитарного факультета в «десятке», а потом уже и в Доме учёных.

Язык стал для нас средством узнавания страны и её народа. Когда перестройка открыла новые возможности, Ольга Павловна много делала сама и постоянно использовала любую возможность привлечь своих учеников к работе по развитию связей с Японией».

* * *

В 1989 году группа из одиннадцати выпускников и студентов Фроловой провела больше месяца в японском Саппоро, который некоторое время спустя стал городом-побратимом Новосибирска. Участвовала она и в создании культурного центра «Новосибирск-Хоккайдо».

Ольга Павловна фактически сформировала молодое поколение японистов и китаистов Новосибирска. Её выпускники как специалисты признаны во всём мире. Сейчас она отдаёт много сил в качестве консультанта-практика, помогая молодым преподавателям и студентам осваивать восточные языки, готовит их к профессиональному взаимодействию с азиатскими культурами.

Другие статьи на тему

Письма / Письмо в редакцию

Спилили треугольную ёлку

877 2

"Навигатор" № 1 (1524) от 16.01.26

Письма / Письмо в редакцию

Вечный двигатель и вечный прыгатель

138 0

"Навигатор" № 46 (1519) от 28.11.25

Письма / Письмо в редакцию

Услышат ли народ депутаты?

987 1

"Навигатор" № 45 (1518) от 21.11.25

Письма / Письмо в редакцию

«Душой и сердцем молоды всегда»

156 0

"Навигатор" № 40 (1513) от 17.10.25

Письма / Письмо в редакцию

Развиваем экокультуру

318 0

"Навигатор" № 30 (1503) от 08.08.25

Письма / Письмо в редакцию

Благодарим депутата Виктора Стрельникова!

669 0

"Навигатор" № 14 (1487) от 18.04.25

Популярное

Юридическая информация

Правила подачи объявления на сайт

Условия подачи объявления:

Внимание, объявления модерируются. Это значит, что объявления будут опубликованы после проверки модератором.
1. Подать объявление может только зарегистрированный пользователь
2. Каждый пользователь может подать 15 бесплатных объявлений в месяц. Если Вы исчерпали свой лимит, то Вы можете подать дополнительное объявление за 10 руб.
3. Объявление должно соответствовать Правилам размещения, в другом случае Ваше объявление будет удалено модератором.

Правила размещения:

1. Размещение контактной информации в поле «Описание» запрещено.
2. Ваше рекламное объявление по своему содержанию должно соответствовать действующим законам РФ и этическим принципам нашего Издания.
3. Нельзя размещать информацию об услугах интимного характера: услугах, связанных с оккультизмом, магией, гаданием; информацию, которая может ввести читателей в заблуждение и стать причиной финансового или материального ущерба; информацию о деятельности, способной причинить вред физическому и психическому здоровью граждан.
4. Не должны нарушаться интеллектуальные права третьих лиц (чужие фото и т.д.). Фото и ссылки на видео не должны содержать сцен насилия, несчастных случаев, катастроф, грубого обращения с животными, приема и/или изготовления наркотических средств, изготовления взрывчатых веществ и пр.

В случае нарушения правил:

1. Редакция оставляет за собой право удалять объявления, поданые с нарушением правил.
2. Если объявление было размещено с помощью платных услуг — деньги не возвращаются.

Правила подачи комментариев

Контакты, реквизиты

Платные услуги

Оплата

Уважаемый клиент!

Вы можете оплатить свой заказ онлайн с помощью банковской карты через платежный сервис компании Onpay. После подтверждения заказа Вы будете перенаправлены на защищенную платежную страницу Onpay, где необходимо будет ввести данные для оплаты заказа. После успешной оплаты на указанную в форме оплаты электронную почту будет направлен электронный чек с информацией о заказе и данными по произведенной оплате.

Гарантии безопасности

Безопасность процессинга Onpay подтверждена сертификатом стандарта безопасности данных индустрии платежных карт PCI DSS. Надежность сервиса обеспечивается интеллектуальной системой мониторинга мошеннических операций, а также применением 3D Secure - современной технологией безопасности интернет-платежей.
Данные Вашей карты вводятся на специальной защищенной платежной странице. Передача информации в компанию Onpay происходит с применением технологии шифрования TLS. Дальнейшая передача информации осуществляется по закрытым банковским каналам, имеющим наивысший уровень надежности.
Onpay не передает данные Вашей карты магазину и иным третьим лицам!
Если Ваша карта поддерживает технологию 3D Secure, для осуществления платежа, Вам необходимо будет пройти дополнительную проверку пользователя в банке-эмитенте (банк, который выпустил Вашу карту). Для этого Вы будете направлены на страницу банка, выдавшего карту. Вид проверки зависит от банка. Как правило, это дополнительный пароль, который отправляется в SMS, карта переменных кодов, либо другие способы.

Возврат

ПУБЛИЧНАЯ ОФЕРТА

Публичный договор-оферта
на оказание платных услуг сайта navigato.ru

1. Настоящий документ является Публичной офертой - официальным договором на оказание платных услуг сайта navigato.ru в дальнейшем - Исполнитель и содержит все условия предоставления услуг.
2. В соответствии с п.2 статьи 437 ГК РФ, в случае принятия изложенных ниже условий и расценок на размещение платных объявлений юридическое или физическое лицо, производящее акцепт настоящей оферты, именуется Заказчиком (п.3 статьи 437 ГК РФ - акцепт оферты равносилен заключению договора, на условиях, изложенных в оферте ). Заказчик и Исполнитель вместе именуются Сторонами настоящего договора.
3. Внимательно прочтите материалы договора публичной оферты, ознакомьтесь с правилами подачи объявления и платными услугами. В случае несогласия с условиями договора или одного из пунктов, Исполнитель предлагает Вам отказаться от использования платных услуг сайта navigato.ru.
4. Оферта - официальный публичный документ по оказанию платных услуг сайта navigato.ru , опубликованный по адресу http://navigato.ru/ (Юридическая информация).
5. Акцепт оферты - полное принятие Заказчиком условий настоящего договора путём оплаты услуг сайта navigato.ru , акцепт оферты создаёт договор оферты.
6. Заказчик - юридическое или физическое лицо, осуществившее акцепт оферты, и являющееся Заказчиком платных услуг Исполнителя по договору оферты.
7. Договор оферты - договор между Исполнителем и Заказчиком на оказание платных услуг, заключённый посредством акцепта оферты.
8. Оказание Заказчику платных услуг на условиях договора является предметом настоящей оферты. Перечень платных услуг и расценки приведены ниже, и являются неотъемлемой частью настоящего договора.
9. Исполнитель имеет право в любой момент изменить условия настоящего договора и расценки на платные услуги без предварительного согласования с Заказчиком, обязуясь опубликовать изменения по адресу http://navigato.ru/ (Юридическая информация) не менее чем за один день до вступления изменений в силу.
10. Платные услуги доски объявлений предоставляются в полном объёме при условии 100% оплаты Заказчиком.
11. Ознакомившись с платными услугами и правилами подачи объявления создаёт объявление и оплачивает услугу через один из доступных на сайте платёжных сервисов.
12. После проведения Заказчиком оплаты выбранных услуг и перечисления денежных средств на счёт Исполнителя, договор оферты вступает в силу.
13. Исполнитель обеспечивает предоставление консультационных услуг Заказчику по выбранной им платной услуге.
14. Услуги считаются оказанными в полном объеме, если в течение 12 часов после оплаты услуги Заказчиком не выслан мотивированный отказ от услуги на e-mail Исполнителя.
15. По письменному требованию Заказчика Исполнитель может распечатать договор оферту с подписями Сторон, который будет представлять юридическую силу, равную юридической силе настоящего договора.
16. Исполнитель делает всё возможное для бесперебойного предоставления Заказчику оплаченных услуг в полном объеме.
17. Исполнитель не несёт ответственности за неисполнение оплаченных услуг, в случае если нарушение договора оферты вызвано не зависящими от него обстоятельствами непреодолимой силы - наводнением, землетрясением, действиями властей, отсутствием электроэнергии, сбоями в сети интернет, общественными беспорядками, другими стихийными бедствиями и прочими обстоятельствами, неподконтрольными Исполнителю, которые могут помешать исполнению условий настоящего договора оферты.
18. В случае невозможности исполнения условий договора оферты, Исполнитель обязуется произвести возврат денежных средств, оплаченных Заказчиком за выполнение услуги. В других случаях возврат денег не производится.
19. За невыполнение обязательств настоящего договора оферты Стороны несут ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации. Договор вступает в силу с момента акцепта оферты и действует до выполнения Сторонами своих обязательств. Спорные вопросы решаются путём переговоров Сторон.