Увидеть Париж и удивить
Увидеть Париж и удивить
11-15 июня в Париже прошла российская национальная выставка «Франция- Россия 2010». Вернувшись из Франции, представители делегации СО РАН поделились с журналистами своими впечатлениями.
Париж и дворец Grand Palais у многих россиян ассоциируется теперь с гигантскими матрешками – именно их нам показывало телевиденье почти весь июнь в связи с открытием российской национальной выставки в Париже. Шестнадцать огромных (6-13 метров высотой) и в буквальном смысле безликих матрешек встречали гостей выставки. Над этим хороводом парила гигантская птица счастья – увеличенный аналог архангелогородской щепной птицы. Русским не впервой удивлять парижан. В 1900-м на Всемирной выставке мир узнал о существовании Транссиба, в 1937 году мы покорили Францию «Рабочим и колхозницей». И на этот раз, вопреки телевизионной картинке, Россия представила достижения значительно более весомые, чем матрешки...
– Честно говоря, мне даже трудно определить жанр выставки, – рассказывает Николай Ляхов, главный ученый секретарь СО РАН. – Пожалуй, я бы назвал ее в широком смысле образовательной. С одной стороны, небезуспешно демонстрировались технологические достижения России. Совместные с французскими фирмами разработки представили такие крупные компании, как Роскосмос, ГК «Росатом», «Газпром», «Оборонпром», «АК Транснефть», «АвтоВАЗ», «КамАЗ». С другой стороны была подготовлена богатая художественная и культурная программа: представлены работы наших архитекторов и скульпторов, в том числе и «Четыре мушкетера» Церетели, фотоэкспозиции; организованы выступления художественных ансамблей. Кроме известных французам хора Пятницкого или ансамбля Моисеева, выступали самобытные национальные коллективы: корякский ансамбль танца «Мэнго», чеченский ансамбль «Вайнах», коллективы из Калмыкии, Татарии, Архангельской области. Были свои стенды и у городов, имеющих побратимов во Франции. Сибирский регион в итоге представляли Омская область и СО РАН.
Николай Ляхов признается, что делегация РАН только на месте узнала, что предназначена выставка не узким специалистам, а самому широкому кругу зрителей.
– Возможно, нам следовало сделать стенды более красочными, более наглядными. Не хватало нам большого, привлекающего внимание экспоната. Естественно, зрителям нравятся такие вещи, как работающий ракетный двигатель или КамАЗ, специально подготовленный для ралли «Дакар», или действующий образец вертолета Ка-226Т. Другой вопрос – насколько реально было привезти из Сибири через две границы (делегация ехала во Францию через Берлин) громоздкое оборудование. Впрочем, по словам участников выставки, у стендов СО РАН было и немало преимуществ. Содержащие конкретную информацию, выполненные в одном стиле стенды на французском и английском языках пользовались большой популярностью – к концу выставки разошелся весь раздаточный материал. Наши соотечественники, живущие во Франции, студенты, парижане, узкие специалисты – среди зрителей оказались люди разного возраста, разного образования.
– К нам подходило очень много обычных парижан, которые подробно и внимательно расспрашивали нас о представленных разработках: лазерных и вихревых технологиях, – вспоминает Людмила Перепечко, кандидат физико-математических наук, сотрудник Института теплофизики. – Когда я спросила двух пожилых дам, зачем им это, они ответили, что просто интересно.
– Посетители действительно были очень разные, – соглашается Максим Кузин, кандидат технических наук из Института ядерной физики. – Несколько раз буклеты у меня спрашивали студенты, которые собирались использовать их для своих дипломных работ. Живой интерес у зрителей вызвала рентгеновская установка, в частности для обследования беременных женщин. Специалисты заинтересовались нашими разработками для утилизации использованного медицинского оборудования. Мы подготовили для выставки и технологии, готовые к коммерциализации, и готовые изделия. Основная тематика – медицина и экология. – Среди прочего мы представили два материала для линз нового поколения: корректирующий зрение и лечебные линзы, применяемые в том числе как бандажные для транспортировки раненых, – рассказывает Валентина Шпорт, ведущий технолог Института катализа. – Меня порадовало, что эта разработка вызвала интерес практикующих врачей. Им, как никому другому, известны недостатки и достоинства существующих технологий. И линзы, которые можно носить, не снимая, без очистки до 30 суток, которые обладают высокой кислородопроницаемостью, вызвали большой интерес медиков. Конечно, подобные исследования ведутся не только у нас. Но мы разработали упрощенную технологию, которая позволяет с одной стороны снизить стоимость материала, а с другой – не ухудшить его характеристики. Немаловажный плюс наших стендов, по мнению участников, это информация на французском языке и наличие переводчиков.
– Естественно, не все французы знали русский или английский язык, – поясняет Людмила Перепечко. – Но во Франции, где к языку относятся так трепетно, переводчики были особенно важны. Причем не только на выставке. Например, в одном из магазинов на мою просьбу говорить по- английски продавщица ответила:
– Мы во Франции, говорите, пожалуйста, по-французски.
43 разработки, представленные 15 сибирскими институтами. Масса впечатлений. Но, пожалуй, самый главный критерий успешности – новые контакты.
– Интересно, что новыми разработками заинтересовались не только французы, но и россияне, соседи по выставке. Конечно, был интерес и со стороны французских партнеров.
Николай Ляхов признался, что только ему лично за прошедшую неделю пришло два предложения по электронной почте. Одно из них касается производства лекарств – противоядий на основе висмута, второе – литиевых источников тока.
Выставка прошла. Но ее участники считают, что это, скорее, начало, а не конец работы.
– Все же сотрудничество с Францией развито недостаточно, – подводит итог Федор Мурзин, кандидат физико-математических наук, сотрудник Института систем информатики. – У наших стран есть немало научных и технических достижений, представляющих взаимный интерес, есть организации, которые курируют научные и культурные связи. Но самое главное – это все же личные связи.
Что ж, как раз благодаря таким выставкам и возникают личные связи, которые затем приносят свои плоды в виде совместных международных проектов.
Наши читатели также могут почувствовать себя посетителями выставки в Париже – посмотреть стенды СО РАН, побывавшие во Франции, можно в Выставочном центре Сибирского отделения.
Юлия Черная -----------------------
Париж и дворец Grand Palais у многих россиян ассоциируется теперь с гигантскими матрешками – именно их нам показывало телевиденье почти весь июнь в связи с открытием российской национальной выставки в Париже. Шестнадцать огромных (6-13 метров высотой) и в буквальном смысле безликих матрешек встречали гостей выставки. Над этим хороводом парила гигантская птица счастья – увеличенный аналог архангелогородской щепной птицы. Русским не впервой удивлять парижан. В 1900-м на Всемирной выставке мир узнал о существовании Транссиба, в 1937 году мы покорили Францию «Рабочим и колхозницей». И на этот раз, вопреки телевизионной картинке, Россия представила достижения значительно более весомые, чем матрешки...
– Честно говоря, мне даже трудно определить жанр выставки, – рассказывает Николай Ляхов, главный ученый секретарь СО РАН. – Пожалуй, я бы назвал ее в широком смысле образовательной. С одной стороны, небезуспешно демонстрировались технологические достижения России. Совместные с французскими фирмами разработки представили такие крупные компании, как Роскосмос, ГК «Росатом», «Газпром», «Оборонпром», «АК Транснефть», «АвтоВАЗ», «КамАЗ». С другой стороны была подготовлена богатая художественная и культурная программа: представлены работы наших архитекторов и скульпторов, в том числе и «Четыре мушкетера» Церетели, фотоэкспозиции; организованы выступления художественных ансамблей. Кроме известных французам хора Пятницкого или ансамбля Моисеева, выступали самобытные национальные коллективы: корякский ансамбль танца «Мэнго», чеченский ансамбль «Вайнах», коллективы из Калмыкии, Татарии, Архангельской области. Были свои стенды и у городов, имеющих побратимов во Франции. Сибирский регион в итоге представляли Омская область и СО РАН.
Николай Ляхов признается, что делегация РАН только на месте узнала, что предназначена выставка не узким специалистам, а самому широкому кругу зрителей.
– Возможно, нам следовало сделать стенды более красочными, более наглядными. Не хватало нам большого, привлекающего внимание экспоната. Естественно, зрителям нравятся такие вещи, как работающий ракетный двигатель или КамАЗ, специально подготовленный для ралли «Дакар», или действующий образец вертолета Ка-226Т. Другой вопрос – насколько реально было привезти из Сибири через две границы (делегация ехала во Францию через Берлин) громоздкое оборудование. Впрочем, по словам участников выставки, у стендов СО РАН было и немало преимуществ. Содержащие конкретную информацию, выполненные в одном стиле стенды на французском и английском языках пользовались большой популярностью – к концу выставки разошелся весь раздаточный материал. Наши соотечественники, живущие во Франции, студенты, парижане, узкие специалисты – среди зрителей оказались люди разного возраста, разного образования.
– К нам подходило очень много обычных парижан, которые подробно и внимательно расспрашивали нас о представленных разработках: лазерных и вихревых технологиях, – вспоминает Людмила Перепечко, кандидат физико-математических наук, сотрудник Института теплофизики. – Когда я спросила двух пожилых дам, зачем им это, они ответили, что просто интересно.
– Посетители действительно были очень разные, – соглашается Максим Кузин, кандидат технических наук из Института ядерной физики. – Несколько раз буклеты у меня спрашивали студенты, которые собирались использовать их для своих дипломных работ. Живой интерес у зрителей вызвала рентгеновская установка, в частности для обследования беременных женщин. Специалисты заинтересовались нашими разработками для утилизации использованного медицинского оборудования. Мы подготовили для выставки и технологии, готовые к коммерциализации, и готовые изделия. Основная тематика – медицина и экология. – Среди прочего мы представили два материала для линз нового поколения: корректирующий зрение и лечебные линзы, применяемые в том числе как бандажные для транспортировки раненых, – рассказывает Валентина Шпорт, ведущий технолог Института катализа. – Меня порадовало, что эта разработка вызвала интерес практикующих врачей. Им, как никому другому, известны недостатки и достоинства существующих технологий. И линзы, которые можно носить, не снимая, без очистки до 30 суток, которые обладают высокой кислородопроницаемостью, вызвали большой интерес медиков. Конечно, подобные исследования ведутся не только у нас. Но мы разработали упрощенную технологию, которая позволяет с одной стороны снизить стоимость материала, а с другой – не ухудшить его характеристики. Немаловажный плюс наших стендов, по мнению участников, это информация на французском языке и наличие переводчиков.
– Естественно, не все французы знали русский или английский язык, – поясняет Людмила Перепечко. – Но во Франции, где к языку относятся так трепетно, переводчики были особенно важны. Причем не только на выставке. Например, в одном из магазинов на мою просьбу говорить по- английски продавщица ответила:
– Мы во Франции, говорите, пожалуйста, по-французски.
43 разработки, представленные 15 сибирскими институтами. Масса впечатлений. Но, пожалуй, самый главный критерий успешности – новые контакты.
– Интересно, что новыми разработками заинтересовались не только французы, но и россияне, соседи по выставке. Конечно, был интерес и со стороны французских партнеров.
Николай Ляхов признался, что только ему лично за прошедшую неделю пришло два предложения по электронной почте. Одно из них касается производства лекарств – противоядий на основе висмута, второе – литиевых источников тока.
Выставка прошла. Но ее участники считают, что это, скорее, начало, а не конец работы.
– Все же сотрудничество с Францией развито недостаточно, – подводит итог Федор Мурзин, кандидат физико-математических наук, сотрудник Института систем информатики. – У наших стран есть немало научных и технических достижений, представляющих взаимный интерес, есть организации, которые курируют научные и культурные связи. Но самое главное – это все же личные связи.
Что ж, как раз благодаря таким выставкам и возникают личные связи, которые затем приносят свои плоды в виде совместных международных проектов.
Наши читатели также могут почувствовать себя посетителями выставки в Париже – посмотреть стенды СО РАН, побывавшие во Франции, можно в Выставочном центре Сибирского отделения.
Юлия Черная -----------------------
22.11.2024, 15:00
О незабвенной Замире 22.11.2024, 15:00
В поддержку спорта 22.11.2024, 15:00
Павильоны вернут 22.11.2024, 15:00
Корпус поточных аудиторий 22.11.2024, 15:00
Внимание: тонкий лёд! 22.11.2024, 15:00
Весело и безопасно 22.11.2024, 15:00
Вместо депутатов-иноагентов 22.11.2024, 15:00
Главный в минздраве 22.11.2024, 15:00
Сбор вторсырья 22.11.2024, 15:00
Не допустить эпидемии
Комментарии