Марина Гершенович: встреча с земляками

Марина Гершенович:
встреча с земляками

15 сентября в музыкальном салоне Дома ученых состоится творческая встреча с поэтом и переводчиком Мариной Гершенович.

Марина Гершенович

Она родилась и выросла в Новосибирске, в настоящее время проживает в Германии.

Поэзия Марины Гершенович ближе всего к пастернаковской традиции: эмоциональность, передаваемая ритмом, строем, образом. Точность слова, классический стих. Твое внимание следует за словом, как за кинокамерой. И так же, как режиссер, показывая мир вокруг, переводит наше внимание на внутренний мир человека, «кинематографическое» слово Марины Гершенович способно обратить нас к нашей собственной глубине:

В объятиях седеющей равнины,

Где, год прожив, стареешь за двоих,

Ни дерева, ни мрамора, ни глины

Ты не найдешь для идолов своих.

В окошко глядя, как в пустое око

Зимы бесснежной, где-то в январе,

Смиришься с тем, что взгляд твой одиноко

Завис на одиноком фонаре.

От созерцанья этого предмета,

Когда ничем не хочешь дорожить,

Сойдешь с ума, приняв источник света

За новую звезду, и будешь жить.

Сколько бы ни исследовали поэзию и ее законы, загадка ее влияния на нас так и останется нераскрытой. Поэтическое слово, по-видимому, отражает, как зеркало, нечто самое важное в нашем внутреннем мире, оно вызывает в нас ответный резонанс, так что, встречаясь с ним, каждый раз чувствуешь благодарность за это точное совпадение.

Мариной Гершенович написано около пятидесяти песен. В 1987 г. она была отмечена высокой наградой и грамотой на фестивале имени Валерия Грушина. Потом увлечение гитарой прошло. На ее стихи поют песни многие, среди которых она особенно выделяет Елену Фролову и Валентину Пономареву. Печататься начала поздно, но достаточно широко: в питерском литературно-художественном журнале «Дарование», в газете Елены Камбуровой «Шарманщик», в сборниках «Весь» (Рига, 1992), «Сестры» (Санкт-Петербург, 1993), в проекте музыкально-поэтического фестиваля (Remscheid, 1993). Подборку стихов М. Гершенович можно также найти на сайте «Сетевая словесность»: www.litera.ru/slova/gershenovich/stihi.html.

В 1995 г. выходит первая книга стихов «Разговоры на распутье», а в 2002-м при поддержке издательства «Вита Нова» (Санкт-Петербург) – вторая, «В поисках ангела». В 2004 г. Марина Гершенович участвует в поэтическом турнире «Пушкин в Британии» (номинация «Лучшие поэты зарубежья») и получает Золотую корону. Турнир проводится в Лондоне с 2003 г. и собирает русскоязычных поэтов из Германии, Франции, США, Израиля, Ирландии, Прибалтики. После этой победы творческие встречи и выступления прошли в Молдавии (Кишинев), в США (Нью-Йорк).

В настоящее время Марина Гершенович находится в родном Новосибирске и готова поделиться с любителями поэзии своими наблюдениями и размышлениями о жизни. Конечно же, в стихах.

Итак, встреча состоится 15 сентября в музыкальном салоне ДУ. Начало вечера в 19 часов.

И. Топешко.

Другие статьи на тему

Культура и спорт / В мире искусства

Художник-самородок

555 0

"Навигатор" № 46 (1418) от 24.11.23

Культура и спорт / В мире искусства

Поймать мгновение

987 0

"Навигатор" № 45 (1417) от 17.11.23

Культура и спорт / В мире искусства

«Ангелы мира»

802 0

"Навигатор" № 47 (1369) от 02.12.22

Культура и спорт / В мире искусства

«Люди и истории»

1073 0

"Навигатор" № 44 (1366) от 11.11.22

Культура и спорт / В мире искусства

Выставка Андрея Манушина

1170 0

"Навигатор" № 33 (1355) от 26.08.22

Культура и спорт / В мире искусства

Приветствие весне

1439 0

"Навигатор" № 8 (1330) от 04.03.22

Популярное

Юридическая информация

Правила подачи объявления на сайт

Условия подачи объявления:

Внимание, объявления модерируются. Это значит, что объявления будут опубликованы после проверки модератором.
1. Подать объявление может только зарегистрированный пользователь
2. Каждый пользователь может подать 15 бесплатных объявлений в месяц. Если Вы исчерпали свой лимит, то Вы можете подать дополнительное объявление за 10 руб.
3. Объявление должно соответствовать Правилам размещения, в другом случае Ваше объявление будет удалено модератором.

Правила размещения:

1. Размещение контактной информации в поле «Описание» запрещено.
2. Ваше рекламное объявление по своему содержанию должно соответствовать действующим законам РФ и этическим принципам нашего Издания.
3. Нельзя размещать информацию об услугах интимного характера: услугах, связанных с оккультизмом, магией, гаданием; информацию, которая может ввести читателей в заблуждение и стать причиной финансового или материального ущерба; информацию о деятельности, способной причинить вред физическому и психическому здоровью граждан.
4. Не должны нарушаться интеллектуальные права третьих лиц (чужие фото и т.д.). Фото и ссылки на видео не должны содержать сцен насилия, несчастных случаев, катастроф, грубого обращения с животными, приема и/или изготовления наркотических средств, изготовления взрывчатых веществ и пр.

В случае нарушения правил:

1. Редакция оставляет за собой право удалять объявления, поданые с нарушением правил.
2. Если объявление было размещено с помощью платных услуг — деньги не возвращаются.

Правила подачи комментариев

Контакты, реквизиты

Платные услуги

Оплата

Уважаемый клиент!

Вы можете оплатить свой заказ онлайн с помощью банковской карты через платежный сервис компании Onpay. После подтверждения заказа Вы будете перенаправлены на защищенную платежную страницу Onpay, где необходимо будет ввести данные для оплаты заказа. После успешной оплаты на указанную в форме оплаты электронную почту будет направлен электронный чек с информацией о заказе и данными по произведенной оплате.

Гарантии безопасности

Безопасность процессинга Onpay подтверждена сертификатом стандарта безопасности данных индустрии платежных карт PCI DSS. Надежность сервиса обеспечивается интеллектуальной системой мониторинга мошеннических операций, а также применением 3D Secure - современной технологией безопасности интернет-платежей.
Данные Вашей карты вводятся на специальной защищенной платежной странице. Передача информации в компанию Onpay происходит с применением технологии шифрования TLS. Дальнейшая передача информации осуществляется по закрытым банковским каналам, имеющим наивысший уровень надежности.
Onpay не передает данные Вашей карты магазину и иным третьим лицам!
Если Ваша карта поддерживает технологию 3D Secure, для осуществления платежа, Вам необходимо будет пройти дополнительную проверку пользователя в банке-эмитенте (банк, который выпустил Вашу карту). Для этого Вы будете направлены на страницу банка, выдавшего карту. Вид проверки зависит от банка. Как правило, это дополнительный пароль, который отправляется в SMS, карта переменных кодов, либо другие способы.

Возврат

ПУБЛИЧНАЯ ОФЕРТА

Публичный договор-оферта
на оказание платных услуг сайта navigato.ru

1. Настоящий документ является Публичной офертой - официальным договором на оказание платных услуг сайта navigato.ru в дальнейшем - Исполнитель и содержит все условия предоставления услуг.
2. В соответствии с п.2 статьи 437 ГК РФ, в случае принятия изложенных ниже условий и расценок на размещение платных объявлений юридическое или физическое лицо, производящее акцепт настоящей оферты, именуется Заказчиком (п.3 статьи 437 ГК РФ - акцепт оферты равносилен заключению договора, на условиях, изложенных в оферте ). Заказчик и Исполнитель вместе именуются Сторонами настоящего договора.
3. Внимательно прочтите материалы договора публичной оферты, ознакомьтесь с правилами подачи объявления и платными услугами. В случае несогласия с условиями договора или одного из пунктов, Исполнитель предлагает Вам отказаться от использования платных услуг сайта navigato.ru.
4. Оферта - официальный публичный документ по оказанию платных услуг сайта navigato.ru , опубликованный по адресу http://navigato.ru/ (Юридическая информация).
5. Акцепт оферты - полное принятие Заказчиком условий настоящего договора путём оплаты услуг сайта navigato.ru , акцепт оферты создаёт договор оферты.
6. Заказчик - юридическое или физическое лицо, осуществившее акцепт оферты, и являющееся Заказчиком платных услуг Исполнителя по договору оферты.
7. Договор оферты - договор между Исполнителем и Заказчиком на оказание платных услуг, заключённый посредством акцепта оферты.
8. Оказание Заказчику платных услуг на условиях договора является предметом настоящей оферты. Перечень платных услуг и расценки приведены ниже, и являются неотъемлемой частью настоящего договора.
9. Исполнитель имеет право в любой момент изменить условия настоящего договора и расценки на платные услуги без предварительного согласования с Заказчиком, обязуясь опубликовать изменения по адресу http://navigato.ru/ (Юридическая информация) не менее чем за один день до вступления изменений в силу.
10. Платные услуги доски объявлений предоставляются в полном объёме при условии 100% оплаты Заказчиком.
11. Ознакомившись с платными услугами и правилами подачи объявления создаёт объявление и оплачивает услугу через один из доступных на сайте платёжных сервисов.
12. После проведения Заказчиком оплаты выбранных услуг и перечисления денежных средств на счёт Исполнителя, договор оферты вступает в силу.
13. Исполнитель обеспечивает предоставление консультационных услуг Заказчику по выбранной им платной услуге.
14. Услуги считаются оказанными в полном объеме, если в течение 12 часов после оплаты услуги Заказчиком не выслан мотивированный отказ от услуги на e-mail Исполнителя.
15. По письменному требованию Заказчика Исполнитель может распечатать договор оферту с подписями Сторон, который будет представлять юридическую силу, равную юридической силе настоящего договора.
16. Исполнитель делает всё возможное для бесперебойного предоставления Заказчику оплаченных услуг в полном объеме.
17. Исполнитель не несёт ответственности за неисполнение оплаченных услуг, в случае если нарушение договора оферты вызвано не зависящими от него обстоятельствами непреодолимой силы - наводнением, землетрясением, действиями властей, отсутствием электроэнергии, сбоями в сети интернет, общественными беспорядками, другими стихийными бедствиями и прочими обстоятельствами, неподконтрольными Исполнителю, которые могут помешать исполнению условий настоящего договора оферты.
18. В случае невозможности исполнения условий договора оферты, Исполнитель обязуется произвести возврат денежных средств, оплаченных Заказчиком за выполнение услуги. В других случаях возврат денег не производится.
19. За невыполнение обязательств настоящего договора оферты Стороны несут ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации. Договор вступает в силу с момента акцепта оферты и действует до выполнения Сторонами своих обязательств. Спорные вопросы решаются путём переговоров Сторон.