Идет Черный Дракон

Новый год по привычному нам григорианскому календарю наступил, однако череда праздников не закончилась: 23 января Новый год встречают в Китае.

Праздник весны

О китайских новогодних традициях «Навигатору» рассказали аспиранты Синцзяньского университета Сяо Ялань, Чэнь Лэйчжэнь и Мао Минь. Все они – преподаватели класса Конфуция при НГУ, а также школы №112, в которой китайский язык изучают школьники всех возрастов и даже их родители.

Гости из Китая уже успели встретить в Сибири обычный Новый год. Оказалось, что его в Поднебесной тоже празднуют: глобализация делает свое дело. Однако праздник Весны, знаменующий собой начало нового года, конечно, отмечают куда более пышно.

Дата праздника Весны меняется год от года – ее высчитывают по традиционному лунному китайскому календарю. Кстати, это касается всех праздников.

– Как-то в России мне задали вопрос, когда у меня день рождения, – рассказал Чэнь Лэйчжэнь. – Я ответил, что 15 февраля по лунному календарю, а на следующий год дата изменится.

В этом году праздник Весны наступит 23 января, но по традиции торжества будут продолжаться еще две недели. Это семейный праздник, поэтому все многочисленные родственники должны собраться за одним столом. Красивый обычай создает немалые трудности для густонаселенного Китая: потоки людей заполоняют вокзалы и аэропорты, и справиться с транспортным коллапсом непросто. Если встретить праздник в кругу семьи все-таки не удалось, родственники обязательно поздравляют друг друга по Интернету или телефону.

К празднику дом нужно привести в полный порядок и украсить. Самый простой и популярный способ – наклеить или повесить на стену изображение иероглифа счастья. Интересно, что если иероглиф повесить вверх ногами, смысл получится не менее приятный – «счастье пришло». А детей особенно радуют большие шары, фонари и бумажные гирлянды, которые выглядят очень нарядно. Основной цвет праздника – красный, он символизирует богатство, процветание и радость. В почете также сочетание красного с золотым – в древности это были цвета императора.

Новогодняя ночь по-китайски во многом напоминает нашу. Обязательно накрывается богатый стол: чем разнообразнее блюда, тем более счастливым и удачным будет год. Непременно присутствует рыба – символ богатства, а также сыр тофу, курица и мясо с различными приправами и соусами, сухофрукты, орехи всех видов. За ужином поздравляют друг друга с праздником, обмениваются добрыми пожеланиями и подарками и, конечно, смотрят телевизор. Как сказала Мао Минь, телевизор – одно из главных блюд новогоднего стола. Праздничную программу китайское телевидение готовит шесть месяцев, все лучшие концертные номера, премьеры песен берегут к этому эфиру. После ужина можно полюбоваться на салют или запустить фейерверк самому. Считается, что треск хлопушек и петард отпугнет злых духов. Правда, в последние годы китайские власти ограничили повсеместное использование пиротехники – во избежание несчастных случаев.

СЕМЕЧКИ НА СЧАСТЬЕ

Учитель русского языка и литературы школы №112 Светлана Пискунова сейчас преподает в Китае и на родину вернулась ненадолго.

– Когда я уезжала, в Китае как раз начинали украшать улицы к празднику Весны, – рассказывает она. – Большие красные шары развешивали прямо на улицах, на фонарных столбах. Украшены все магазины – хозяева за этим следят. Преобладает, конечно, красный цвет. Один старый преподаватель рассказал мне, что китайский народ долго жил в бедности, перенес много лишений и тягот, и только сейчас начинает получать удовольствия от жизни. Мне кажется, обильный стол и множество праздничных украшений связаны еще и с этим. У китайцев есть огромное желание жить благополучно и счастливо.

С моими студентами мы встретили и католическое Рождество, и Новый год по европейскому календарю. Меня приятно удивило, что на праздниках фуршеты не популярны, китайцы любят собираться за одним большим столом – совсем как мы. Традиционное угощение – яблоки, апельсины, орехи и семечки. Был один забавный случай. На лекциях я всегда строго слежу за порядком, в аудитории должно быть чисто. Мои студенты прекрасно об этом знают. А тут меня пригласили на празднование Нового года по-европейски, захожу в аудиторию – и вижу на полу шелуху от семечек! Студенты, увидев мою реакцию, быстро подмели, но потом объяснили, что это традиция. Семечки – символ плодородия, щелкать их на праздники нужно обязательно. А апельсины – символ солнца и радости. Из традиционных лакомств мне очень понравились сушеная хурма, финики; вообще китайская кухня необычайно вкусна, чего стоят только многочисленные способы приготовления мяса с соусами.

Со студентами мы спели много песен. На празднике там поют все – никто не говорит, что не любит или не умеет. Интересно, что очень популярна в Китае наша классика – народные песни и советские шлягеры 50-х – 60-х годов. Поют их и на китайском языке, и на русском. Особенно любят «Подмосковные вечера» и «Вон кто-то с горочки спустился».

Китайцы – народ необычайно гостеприимный. Узнав, что я собираюсь ненадолго в Россию, меня попросили передать большой привет Новосибирску, пожелать в новом году всем успехов в работе, здоровья и счастья. Пользуясь случаем, передаю эти пожелания всем читателям «Навигатора»!

Татьяна ЯКОВЛЕВА

Фото С. Пискуновой