29.09.2022, 12:33
Фонд «Сибирский писатель» собирает переводчиков
Фонд «Сибирский писатель» собирает переводчиков
1 октября стартует проект «Арчилан – Вселенная смыслов», выигравший грант Президентского Фонда культурных инициатив. Инициатор и руководитель проекта – глава фонда «Сибирский писатель», прозаик и журналист из Академгородка Егор Плитченко.
Главным событием форума станет Переводческий форум Сибири, который пройдет в областной научной библиотеке в конце февраля. На нем соберутся представители шести регионов: Якутии, Бурятии, Тывы, Хакасии, Алтая и Новосибирской области. В каждом из них будет создан центр языковой культуры – так называемые арчилан-точки. Участники форума разработают хартию переводчиков, проведут фестиваль национальных литератур народов Сибири.
В рамках проекта также планируется снять документальный фильм и выпустить сборник произведений билингва (билингв – человек, который одинаково хорошо владеет двумя языками, родным и неродным). К сотрудничеству приглашены шесть литераторов: Анатолий Шалин, Владимир Берязев, Юрий Татаренко (все из Новосибирска), Наталья Харлампьева (Якутск), Бронтой Бедюров ( Горно-Алтайск), Наталья Ахпашева (Абакан).
– Потребность в переводе на русский язык произведений народов Сибири очень высока. Писатели нуждаются в значительном увеличении числа читателей. Наша главная задача – создание в Новосибирске Центра художественного перевода и Школы юного переводчика, – заявил Егор Плитченко.
Ранее «Навигатор» рассказывал об итогах конкурса литераторов-переводчиков.
Юрий Татаренко
Фото из личного архива Е. Плитченко
Другие новости на тему
Культура и спорт
Вчера, 10:41
На открытии форума «Ученые Сибири: наука и творчество» побывали около 200 человек
Региональный форум проводится в пятый раз коллективом Дома культуры «Академия» и его партнерами. Событие показало, что эта тема интересна как представителям научного сообщества, так и школьникам, молодежи, а также людям, не связанным с наукой.
160 0
Культура и спорт
20.11.2024, 18:38
Команда «Кристалл ОбьГЭС» одержала победу над ХК «Дом-Строй»
Хоккейный клуб «Кристалл ОбьГЭС» продолжает играть в высшей лиге регулярного первенства Новосибирской области. С начала соревнований команду преследовали неудачи. А на прошлой неделе хоккеисты наконец добились успеха!
233 0
Культура и спорт
20.11.2024, 10:25
Выставка «Немая муза» открылась в Новосибирском Доме учёных
Выставка живописных работ известного художника Нурлана Тайирова открылась в Выставочном зале ДУ с 19 ноября. Художник впервые представляет своё искусство зрителям Академгородка в этих залах, если не считать участия в коллективных молодёжных проектах нулевых годов.
212 0
Популярное
02.11.2024, 09:55
Как откорректировать работу автобуса 108 до аэропорта Толмачево, спрашивают у горожан 2080 4
Сегодня, 16:45
Матерям детей до трёх лет могут разрешить работать удалённо Сегодня, 12:55
Книгу о налоговой грамотности написала выпускница НГУ Сегодня, 11:52
Новосибирцы высказали мнение по правилам для самокатчиков Сегодня, 10:40
Юристы проведут семинары для председателей советов домов
Комментарии