Что общего у Мусы Джалиля с Варламом Шаламовым?

В середине 1950-х имя татарского поэта было известно всему СССР. В новосибирском Академгородке есть улица Мусы Джалиля, родившегося больше века назад. А что мы сегодня знаем о поэте?

На днях в Йошкар-Оле завершился форум переводчиков «Родная книга». Один из его экспертов, Алия Каримова – автор жизнеописания Мусы Джалиля. Корреспондент «Навигатора» пообщался с биографом. Оказалось, в расцвете лет у поэта была совсем другая фамилия…

В многодетной семье Мустафы и Рахимы Залиловых, живших в деревне Мустафино на территории нынешней Оренбургской области, 15 февраля 1906 года (по новому стилю) появился на свет сынишка. Он рос смышлёным, шестилетним освоил за один год программу четырёх классов деревенской школы. В 1914 году Муса становится учеником медресе в Оренбурге, в библиотеке впервые прочёл стихи Тукая и сказки Пушкина. Библиотекарем тогда работал известный литератор Шариф Камал. В результате их общения 9-летний Муса написал первые стихи.

О вундеркинде узнал поэт Тухват Чекеней и стал всесторонне развивать его. В 11 лет Муса написал две пьесы, одна из которых, «Злодей», была поставлена Оренбургском городском театре. В 13 лет молодой автор впервые опубликовал свою подборку стихов в местной газете «Красная звезда». Подросток воспевал героических борцов за Советскую власть. В конце 1922 года Муса Залилов приехал в Казань, где стал печататься в изданиях, выходящих на татарском языке. Три года спустя он окончил рабфак при Казанском восточном педагогическом институте. Писал стихи, баллады, поэмы, фельетоны, статьи. И стал популярным, молодёжь переписывала и распространяла его произведения.

В 1927 году Муса переезжает в Москву и поступает в МГУ, где увлекается стихами для детей. Его сосед по комнате в общежитии – юрфаковец Варлам Шаламов. Получив диплом,  Муса становится завотделом литературы и искусства в газете «Коммунист», много ездит по стране как музыкальный критик. Знакомится с известными поэтами Светловым, Жаровым, Безыменским. С 1934-го по 1939 годы заведует литчастью Татарской оперной студии при Московской консерватории, перевёл на татарский либретто известных опер «Женитьба Фигаро», «Фауст», «Кармен», «Евгений Онегин», написал и два собственных либретто. Вернувшись в Казань, Залилов становится ответственным секретарём Союза писателей Татарской АССР.

Июнь 1941 года изменил жизнь страны и планы на будущее всех её жителей. 13 июля Муса получает повестку. Проходит курсы политруков. В конце февраля 1942-го едет на фронт корреспондентом газеты «Отвага». А 26 июня в ходе Любанской наступательной операции у деревни Мясной бор поэт получает ранение и оказывается в плену. Чтобы избежать немедленного расстрела, называет себя чужой фамилией – Гумеров. Уцелевших перевели в польскую крепость Демблин, а затем в Едлиньск, где поэту в легионе «Идель-Урал» поручили вести «культурно-просветительскую работу». Муса согласился, увидев в этом возможность создания организации подпольщиков. В августе 1943 года антифашистов разоблачили. Начались допросы и пытки. Через год поэт и ещё 10 татар-единомышленников были казнены в Берлине как особо опасные преступники.

В 1946 году Министерство госбезопасности СССР завело розыскное дело на Мусу Залилова, считавшегося пропавшим без вести. Год спустя его включили в список особо опасных преступников уже на родине – как подозреваемого в госизмене. Спасли поэта его стихи: были найдены две «Моабитские тетради», написанные в берлинской тюрьме. В 1956-м Константин Симонов опубликовал переводы Мусы на русский в «Литературной газете». В этом же году Муса Джалиль был посмертно удостоен звания Героя Советского Союза, а вскоре стал лауреатом Ленинской премии.

Многое для увековечивания памяти поэта-героя сделал его близкий друг, писатель Гази Кашаф. Джалиль стал героем статей и книг, спектаклей и фильмов, а его стихи переведены на множество языков.

Рассказывает Алия Каримова:

Каждый год 15 февраля в казанском Национальном музее Республики Татарстан проходит День подлинника: из фондов выносят обе «Моабитские тетради», и все желающие могут увидеть эти документы эпохи, свидетельствующие о несгибаемой силе духа поэта-антифашиста Мусы Джалиля.

Вернёмся к вопросу в заголовке. Так случилось, что студенты Шаламов и Залилов в дальнейшем оба стали политзаключёнными, считались врагами советского народа. По счастью, оба продолжили писать, были реабилитированы – и стали гордостью отечественной литературы.

Юрий Татаренко

На снимке Татьяны Осиповой: ул. Мусы Джалиля в Советском районе Новосибирска